Estudio 528는 Subtitle Viewer를 출시했습니다. 이 플러그인은 전용 VST3 플러그인으로, Windows DAW를 타임라인에 동기화되는 스마트 자막 텔레프롬프터로 바꿔줍니다.
보이스오버 아티스트, 더빙 전문가, 팟캐스터, 내레이터, 오디오북 제작자, 그리고 오디오를 녹음하거나 편집하는 동안 스크립트를 읽어야 하는 모든 사람을 위해 제작되었습니다. 더 이상 창을 전환하기 위해 alt-tab을 누르거나, 수동으로 스크롤하거나, 동기화를 잃을 필요가 없습니다. 자막을 로드하고 작업에만 집중하세요.
주요 기능
- SRT & VTT 지원 – 표준 자막 파일(.srt 또는 .vtt)을 로드합니다.
- DAW 타임라인 동기화 – 자막이 재생 헤드를 자동으로 따라갑니다.
- 플로팅 텔레프롬프터 창 – 항상 상단에 표시되며, 두 번째 모니터로 드래그할 수 있고, 부드러운 읽기를 위한 맥락 줄(이전 및 다음 자막)을 제공합니다.
- 테이크 마커 – 녹음 중 "Good Take" 또는 "Repeat" 섹션을 즉시 표시할 수 있으며, 쉬운 세션 구성을 위해 마커를 CSV로 내보낼 수 있습니다.
- 완벽한 사용자 정의 – 글꼴(시스템 드롭다운), 메인/맥락 크기, 텍스트 색상, 배경 색상, 맥락 줄 토글.
- 다국어 인터페이스 – EN, ES, DE, FR, IT, PT로 제공됩니다.
- CPS 표시기 – 페이싱 제어(더빙/내레이션 타이밍에 유용)를 위한 초당 문자 수 표시.
사용 방법 (빠른 시작)
- 아무 트랙에나 "Subtitle Viewer"를 VST3 플러그인으로 삽입합니다.
- "Load Subtitles"를 클릭하고 SRT/VTT 파일을 선택합니다.
- "Show Window"를 클릭하여 플로팅 텔레프롬프터를 엽니다.
- DAW에서 재생하면 자막이 동기화됩니다.
보이스 탤런트/더빙 감독을 위한 정보
- 녹음 중 "Good Take"/"Repeat" 버튼을 사용하여 섹션을 표시합니다.
- 세션 후 메모를 위해 마커를 CSV로 내보냅니다.
호환성
- Windows 10/11 (64비트).
- 모든 VST3 호환 DAW: Reaper, Cubase, Studio One, Ableton Live, FL Studio, Pro Tools (via VST3 bridge) 등.
- 최소 요구 사항: RAM 4GB 권장, 디스크 공간 10MB만 필요.
데모 버전 vs 정식 버전
- 무료 데모 – 모든 기능이 잠금 해제된 100% 기능적 버전이지만, 자막은 타임라인의 첫 3분으로 제한됩니다(짧은 테스트/프로젝트에 훌륭하며 영구적으로 작동합니다).
- 정식 버전 – 무제한 세션을 위해 3분 제한을 제거합니다.
가격 및 구매
Subtitle Viewer VST는 평생 라이선스로 9.99 EUR/USD에 구매할 수 있습니다(구독료 없음).
이것은 초기 릴리스(v1.0.0)입니다. 방금 출시되어 여러분의 세션에 바로 적용할 수 있습니다. 보이스 작업을 더 부드럽고 즐겁게 만들어 봅시다. ???.
관심 가져주셔서 감사합니다.
2026 Estudio 528 (David García)
